Immagine

Україно! Україно!

ukraine-feb22-davi_2831367b

“Не одлюби свою тривогу ранню,

той край, де обрію хвиляста каламуть,

де в надвечір’ї вітровії тчуть
єдвабну сизь, не віддані ваганню.
Ходім. Нам є де йти — дороги неозорі,
ще сизуваті в прохолодній млі.
Нам є де йти — на хвилі, на землі —
шляхи — мов обрії — далекі і прозорі.
Шумуйте, весни — дні, ярійте, вечори,
поранки, шліть нам усмішки лукаві!
Вперед, керманичу! Хай юність догорить —
ми віддані життю, і нам віддасться в славі!”

“Non disamorarti dell’ansia mattutina,

– quella terra, ove all’orizzonte la nebbia ondeggia,
al calar della sera i venti tessono
Serico azzurro, e dubbi non conoscono.
Andiamo. Noi abbiamo dove andare – strade sconfinate,
Azzurrine ancora nel brivido della nebbia.
Noi abbiamo dove andare – sull’onda, sulla terra –
I sentieri, come orizzonti, son lontani e trasparenti.
Spumeggiate, primavere – brillate, giorni, sere,
e voi, mattini, mandateci i giocosi vostri sorrisi!
Avanti, timoniere! Si consumi il fuoco di giovinezza,–
Alla vita noi siam votati, e ricompensa nella gloria ne verrà! “

Vasyl STUS

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...